Para la familia von Trapp, no todo eran gotas de lluvia en las rosas y bigotes en los gatitos. No debería sorprender a nadie que las películas sobre personas reales tiendan a glorificar situaciones y pasar por alto algunos momentos problemáticos. los Sonido de la musica es una de las películas más celebradas en la historia del cine, pero coquetea con la línea de ser totalmente inexacta históricamente.
20th Century Fox
La película se basó en el libro de Maria von Trapp, La historia de los cantantes de la familia Trapp , que se publicó en 1949. La película se estrenó 16 años más tarde en 1965 y se rodó Julie Andrews en el estrellato.
Hubo algunos pequeños cambios que se hicieron en la película, luego hubo cambios evidentes. Un pequeño cambio fue que en la vida real, María vino a la familia von Trapp para ser tutora de uno de los niños. En la película, ella estaba allí como institutriz para todos ellos.
Había 10 niños von Trapp en la vida real, no 7 como sugiere la película. Georg von Trapp tuvo siete hijos antes que María, y juntos la pareja tuvo tres de sus propios hijos. El cambio de la cantidad de niños se intensificó en la película, ya que todas sus edades y géneros también se cambiaron para la película.
20th Century Fox
En la vida real, María no trajo música a la familia von Trapp, ya tenían inclinaciones musicales antes de que ella llegara. Al parecer, director Robert Wise hizo un punto para decirle a la familia von Trapp que no estaba haciendo un documental, sino que estaba haciendo El sonido de la musica como película dramática.
Uno de los cambios más drásticos en general fue cómo se sentía María por Georg. En la película, el público la ve a regañadientes enamorarse de él. En la vida real, María no amaba a Georg cuando accedió a casarse con él. En cambio, amó instantáneamente a los niños von Trapp y fue a instancias de las monjas de las que había estado aprendiendo anteriormente que decidió casarse con Georg.
20th Century Fox
María escribió una vez: “Real y verdaderamente no estaba enamorada. Me agradaba, pero no lo amaba. Sin embargo, amaba a los niños, así que en cierto modo me casé con ellos. . . . [Por] y aprendí a amarlo más de lo que jamás había amado antes o después '.
La película también retrata a Georg como un hombre de corazón frío al que no le gustaba la música, pero eso no podría haber estado más lejos de la verdad en la vida real. Fue una mejor historia en la película para él desaprobar la música y luego dar la vuelta hacia el final. De acuerdo a archivista Joan Gearin , en la vida real, Georg disfrutaba asistiendo a eventos musicales con su familia.
20th Century Fox
Otra secuencia sobredramatizada fue la familia escapando por el Alpes suizos con solo algunas maletas y sus instrumentos musicales. La familia no se fue de esa manera, en cambio, tomaron un tren a Italia y no fingían nada en absoluto. No viajaron a Suiza (como lo hacen en la película) desde Austria, sino que fueron a Italia, ya que Georg tenía la ciudadanía en Italia. Desde Italia, la familia tuvo un pasaje seguro a los Estados Unidos.
¿Cuál de estos cambios para El sonido de la musica te sorprende más?