Pablo McCartney una vez habló sobre cómo una de las canciones de The Beatles se inspiró en una frase estadounidense que encontraron divertida. Al ser británicos, los miembros de The Beatles a menudo no entendían las frases estadounidenses y bromeaban sobre ellas todo el tiempo mientras viajaban por los Estados Unidos.
En su libro llamado Paul McCartney: dentro de muchos años , habló sobre la canción “Lovely Rita”, que puedes encontrar en el álbum, sargento Banda del club de corazones solitarios de Pepper (1967). Él dijo: ''Lovely Rita' fue ocasionado por mí al leer que en Estados Unidos llaman a los guardias de tránsito 'limpieza de medidores', y pensé, Dios, ¡eso es tan estadounidense!'
Se incluye una frase americana en “Lovely Rita” de The Beatles
¡HOY FUE HACE CINCUENTA AÑOS! LOS BEATLES: EL Sargento. PEPPER & BEYOND, póster, The Beatles, en el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Ringo Starr, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, 2017. © The Orchard /Cortesía de la Colección Everett
Él adicional , “También para mí ‘maid’ tenía connotaciones sexuales, como una criada francesa o una lechera, hay algo bueno en ‘maid’, y ‘meter’ lo hizo un poco más oficial, como el taxímetro en un taxi; el medidor está corriendo, medidor de limpieza. Escuchar eso me divirtió. En Inglaterra escuchas esas frases americanas y entran en nuestro vocabulario. Los dejamos entrar porque nos divierte, no porque los amemos o queramos usarlos, es solo porque es divertido”.
RELACIONADO: The Beatles: origen del nombre de la popular banda de pop
SUBMARINO AMARILLO, desde la izquierda: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon, Ringo Starr, 1968 / Everett Collection
La letra dice: “Encantadora criada del parquímetro Rita, nada puede interponerse entre nosotros, cuando oscurece, remolco tu corazón, de pie junto a un parquímetro”. Si bien la canción ha inspirado a muchos otros artistas a hacer una versión, incluidos Cheap Trick y The Flaming Lips, nunca fue realmente un éxito.
¡AYUDA!, desde la izquierda: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, John Lennon 1965 / Everett Collection
los la cancion no fue single en estados unidos o reino unido . De cualquier manera, es realmente interesante ver cómo se inspiró en una frase estadounidense tonta. Escucha la canción “Lovely Rita” de The Beatles a continuación: