petirrojo williams es una parte inextricable de Disney Aladino (1992), gracias a su memorable interpretación del Genio. La película ganó dos premios de la Academia y se convirtió en un elemento básico cultural para varias generaciones. Sin embargo, las secuelas de su y Disney La asociación de se definió por la traición y la animosidad y Williams cortó los lazos y no miró hacia atrás durante bastante tiempo. ¿Qué salió mal?
Si bien hoy parece una conclusión inevitable, en ese momento, elegir a Williams parecía algo que solo una lámpara mágica podría haber hecho posible. Los directores John Clements y Ron Musker pensaron que Williams era la pareja perfecta para el papel, pero tuvieron que convencer tanto a los ejecutivos de Disney como al propio Williams. Se necesitó el trabajo del animador Eric Goldberg para dar vida a este sueño, solo para que la codicia corporativa terminara con una nota desgarradoramente amarga.
La incorporación de Robin Williams al elenco de 'Aladdin' fue tan notable como una lámpara mágica
ALADDIN, Genie, Aladdin, 1992. (c) Walt Disney/ Cortesía: Everett Collection
Lanzar la idea de Williams como el Genio tomó algunas pruebas poderosas que sugerían qué gran pareja sería. Para demostrar esto, Goldberg animó un boceto de Williams en el que habló sobre la esquizofrenia , representando dos personalidades para el argumento. La animación de Goldberg vio al Genio darse a sí mismo dos cabezas, para que cada una pudiera hablar entre sí; sincronizó esta animación con el boceto de comedia de Williams.
RELACIONADO: MIRA: Los bloopers de 1991 entre Robin Williams y Elmo son pura hilaridad
'Robin entendió perfectamente qué tipo de animación potencial tenía al utilizar su talento'. dicho Goldberg. Reconoció que la cualidad más importante de un actor de doblaje era la capacidad de contar una historia completa usando solo voces, sin imágenes. Por esta razón, muchos de los primeros actores de doblaje habían sido locutores de radio. “Lo que Robin tenía en común con ellos es un conjunto de cuerdas vocales que eran 100 % elásticas”. Entonces, cuando Williams hizo su trabajo de voz para Aladino , los animadores se dieron cuenta de que tenían un tesoro oculto de contenido y esperaban que Disney les permitiera quedarse con todo. De hecho, la mayor parte de la improvisación de Williams se mantuvo.
“Podríamos haber contratado a alguien técnicamente experto en impresiones”, dijo Goldberg. “Pero la calidez que aportó Robin fue algo que intentamos transmitir con todas nuestras fuerzas”.
Un trato roto llevó a alianzas rotas entre Robin Williams y Disney
La empresa rompió una de las mayores reglas de Williams / Everett Collection
Eso es porque la calidez era exactamente lo que Williams quería aportar a Aladdin. mientras promocionaba Señora. Doubtfire , Williams reveló que había puesto un ultimátum muy importante: no quería que su voz se usara en merchandising para Aladino . Williams incluso acordó que le pagaran ,000 en lugar de millones si eso significara que Disney no usaría su activo más preciado, su voz, para vender merchandising.
Pero entonces Aladino se convirtió en un éxito de taquilla que haría desmayarse a cualquier sultán y el merchandising se convirtió en la máxima prioridad para Disney, especialmente cuando podía utilizar al amado Genio interpretado por Williams. 'No solo usaron mi voz, sino que tomaron un personaje que hice y lo sobregrabaron para vender cosas'. desesperado Williams. “Eso fue lo único que dije: ‘Yo no hago eso’. Esa fue la única cosa en la que cruzaron la línea”.
Robin Williams no quería que Disney usara su voz para vender productos de Aladdin / ©Miramax/cortesía de Everett Collection
Por su parte, una fuente de Disney en un LA Times El artículo afirmaba: 'Cada pieza de material de marketing que involucra a Robin Williams fue dirigida por Marsha (la esposa del actor) y Robin Williams'. Pero en un gesto de disculpa, la empresa le regaló un cuadro de Picasso valorado en un millón de dólares a Williams, pero nunca admitió haber infringido la regla número uno de Williams, por lo que el gesto sonó falso para Williams.
No fue hasta que Jeffrey Katzenberg renunció a Disney, para ser reemplazado por Joe Roth, que Williams obtuvo una disculpa pública. Pero para entonces, la enemistad había durado tanto tiempo que el Genio había sido refundido para Aladino: El regreso de Jafar y Aladino: la serie . Sin embargo, llegó a tiempo para que Williams aceptara la disculpa y regresara como el Genio de 1996. Aladino y el rey de los ladrones .
Finalmente, Robin Williams recibió una disculpa de Disney / © Buena Vista Pictures / Cortesía de Everett Collection