Steve Martin reflexiona sobre las 19 palabras F en la escena 'Aviones, trenes y automóviles' — 2024

La película Aviones, Trenes y Automóviles es un Acción de gracias clásico de la comedia que cumplió 35 años el mes pasado. La película, que presenta mucha hilaridad y contenido emocional, se centra en el ejecutivo de publicidad Neal Page, quien se queda varado en su camino a casa con su familia para la cena de Acción de Gracias.

Steve Martin, quien interpretó el personaje de Neal Page, reveló recientemente en un entrevista con EE.UU. Hoy en día que estaba empeñado en filmar la escena del alquiler de autos de la película sin usar bombas F.

Steve Martin habla sobre los rigores del viaje y el uso de líneas improvisadas durante el rodaje.

Aviones, trenes y automóviles, Steve Martin, 1987 © Paramount/cortesía Colección Everett

El hombre de 77 años explica que toda la película se filmó en diferentes escenarios porque el equipo tuvo que cambiar de ubicación debido a una circunstancia imprevista. “Todo en la película sucedió durante el rodaje: conexiones perdidas, aviones perdidos”, dijo. “Tanto movimiento. Se suponía que íbamos a rodar en una ciudad, pero no había nieve, así que trasladamos todo a Buffalo”.

RELACIONADO: ‘Aviones, trenes y automóviles’ cumple 35 años con la nueva escena de John Candy y Steve Martin

Debido a los éxitos de Martin y John Candy como comediantes famosos, el director John Hughes les dio un poco de holgura y utilizó sus habilidades únicas de improvisación en la película. Martin dijo: “Hubo mucha improvisación, porque a John Hughes le encantó. Él no cortaría. Estos son los días de las películas, así que hacías una escena y escuchabas que se acababa la película (hace ruido de giro)”.

Steve Martin habla sobre el alquiler de autos y las escenas eliminadas

Martin reveló que tomó una decisión que compartió con el director John Hughes sobre la necesidad de crear la famosa escena de alquiler de autos sin la inclusión de palabrotas. “Y si comienzas a decir la palabra f en cualquier momento que quieras, se descontrolará y no será poético”, explicó. “Simplemente pensé que era práctico. En aquellos días, los aviones tenían versiones limpias. Le dije a (Hughes): ‘Lo van a necesitar para los aviones’. Así que lo filmamos. Sin juramentos. Fue como, ‘¡Quiero un auto ahora mismo!’ Hasta donde yo sé, nunca vio la luz del día o un avión”.

AVIONES, TRENES Y AUTOMÓVILES, Steve Martin, John Candy, 1987, (c)Paramount/cortesía Colección Everett

También hizo referencia a la eliminación de una de las escenas, que sintió que el director debería haber dejado porque fue bastante emotivo para él. “Hay una escena al final en la que vuelvo y encuentro al personaje de John sentado solo en la estación de tren”, dijo. “Ahí es cuando sale la verdad: no tiene casa, solo viaja. Luego dijo: 'Por lo general, estoy bien. Pero durante las vacaciones, por lo general me apego a alguien. Pero esta vez, no podía dejarlo ir'”.

“Es una escena muy conmovedora”, añade. “Recuerdo que me senté frente a John y pensé: ‘Vaya, este tipo está arrasando con esto’. Me sorprendió que la escena estuviera recortada. Nunca entendí por qué y no le pregunté a John [Hughes], porque ese es su negocio”.

Steve Martin explica su relación con su coprotagonista, John Candy

AVIONES, TRENES Y AUTOMÓVILES, John Candy, Steve Martin, 1987, (c)Paramount/cortesía Colección Everett

Martin reveló que él y Candy la pasaron bien en el set de filmación ya que tenían una buena relación de trabajo.

“Estábamos cómodos el uno con el otro; nos gustábamos. Él me haría reír. Es difícil explicar por qué esto fue divertido, pero estábamos tanto tiempo juntos que llegábamos al set y fingíamos golpearnos”, comentó sobre la escena del motel donde ambos hombres se acurrucaron en la cama para calentarse. “De alguna manera elimina la frustración de los días largos, pero se ríe”.