La canción “Lady Marmalade” tiene una letra escandalosa. Muchas de las letras están en francés, pero también contienen inglés e incluso galimatías. Si conoces la canción, probablemente sepas de qué se trata. Sin embargo, incluso el cantante original Patti LaBelle ¡No sabía lo que significaba la letra al principio!
Ella admite que fue ingenua cuando consiguió la canción en el 70 . Su grupo, Labelle, interpretó la canción, escrita por el compositor Kenny Nolan. La canción trata sobre una prostituta y contiene la frase en francés, 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' que se traduce como '¿Quieres dormir conmigo (esta noche)?'
Patti LaBelle no se dio cuenta de lo sucias que eran las letras de 'Lady Marmalade' al principio
Patti LaBelle / KGC-146 / starmaxinc.com
Patti dijo , “[Los otros miembros de Labelle y yo] realmente no sabíamos [lo que significaba] al principio. Pensamos que era una mujer caminando por la calle, no se registró que podría ser por otra cosa. Éramos muy inocentes , y no tenía ni idea. Fui muy ingenuo '.
RELACIONADO: La historia del provocativo single, 'Lady Marmalade'
Labelle / Gijsbert Hanekroot / Redferns / Getty Images
Ella continuó: “Luego tuvimos una controversia acerca de que una monja estaba molesta por la canción y nos enteramos. Me sentí estúpido… no, no estúpido sino ingenuo. No sabía que estábamos cantando sobre una dama de la noche. Las chicas jóvenes de hoy están tan bien versadas debido a Internet, por lo que nunca se darían cuenta, pero entonces era diferente. ¡Gracias a Dios que hicimos la canción, de todos modos! '
Por supuesto, la canción fue un éxito y incluso generó una portada muy popular ! Christina Aguilera, Pink, Lil ’Kim y Mýa versionaron la canción en 2001 para la banda sonora de Molino Rojo.
Haga clic para ver el siguiente artículo