Esto se originó como la canción francesa llamada 'Comme D’Habitude' (traducción: 'As Usual'), escrita por los compositores Jacques Revaux y Gilles Thibault. Se lo llevaron a la estrella del pop francés Claude Francois, quien lo modificó un poco (ganando un crédito de coguionista) y grabó la canción en 1967, donde fue un éxito en algunas partes de Europa. La versión francesa cuenta la historia de un hombre que vive el final de su matrimonio, el amor asesinado por el aburrimiento de la vida cotidiana.
Paul Anka descubrió esta canción mientras visitaba Francia y volvió a escribir la letra como 'My Way' cuando regresó a Nueva York. Anka dice que eran las 3 de la mañana de una noche lluviosa cuando las palabras le vinieron. Anka, que era una cantante muy popular, le lanzó la canción a Frank Sinatra, quien la grabó el 30 de diciembre de 1968. La letra de Anka cambió el significado para ser sobre un hombre que mira hacia atrás con cariño en una vida que vivió en sus propios términos, y Sinatra La versión se convirtió en una de sus canciones emblemáticas.
En Estados Unidos, esto fue simplemente un éxito modesto en las listas, ya que no concordaba con el espíritu de 1969. En el Reino Unido, sin embargo, fue un éxito desbocado, reingresando a las listas seis veces entre 1970-1971. Tiene el récord de permanencia más larga en la tabla.
Frank_Sinatra_by_Gottlieb - Wikipedia
Después de dominar las listas de música popular estadounidense en los años 40 y principios de los 50, Sinatra tuvo algunos años malos en la era del rock, pero aún logró algunos grandes éxitos, con 'Learnin 'The Blues' (1955) y 'Strangers in the Night'. ”(1966), cada uno de ellos en el # 1 en el Hot 100.
“My Way” se convirtió en una de sus canciones más populares, pero tuvo un lugar muy pedestre en esta lista, llegando al # 27, que era más bajo que su anterior sencillo Top 40, “Cycles” (# 23 en 1968). 'My Way', sin embargo, tuvo un tremendo poder de permanencia y se convirtió en un espectáculo de conciertos. También fue el último éxito de Sinatra en el Top 40 en Estados Unidos hasta 1980, cuando regresó con 'New York, New York'.
Sinatra probablemente no tenía en mente las cortinas de terciopelo rojo de un crematorio cuando cantó sobre enfrentarse a su cortina final. Sin embargo, en 2005 una encuesta de Co-Operative Funeralcare colocó esta melodía en la parte superior de las canciones más solicitadas en los funerales en el Reino Unido. El portavoz Phil Edwards dijo: 'Tiene ese atractivo atemporal: las palabras resumen lo que muchas personas sienten acerca de sus vidas y cómo les gustaría que sus seres queridos las recordaran'.
( De origen )
'Mi manera'
Y ahora, el final está cerca
Y entonces me enfrento al telón final
Mi amigo, lo diré claro
Voy a exponer mi caso, del cual estoy seguro
He vivido una vida plena
He viajado por todas y cada una de las carreteras
Pero más, mucho más que esto
Lo hice a mi manera
Lamenta, he tenido algunos
Pero igualmente, muy pocos como para mencionarlos
Hice lo que tenía que hacer
Y lo vi sin excepción
Planeé cada curso trazado
Cada paso cuidadoso a lo largo del camino
Y mas, mucho mas que esto
Lo hice a mi manera
Sí, hubo momentos, estoy seguro de que sabías
Cuando mordí más de lo que podía masticar
Pero a pesar de todo, cuando hubo dudas
Me lo comí y lo escupí
Me enfrenté a todo y me mantuve erguido
Y lo hice a mi manera
He amado, he reído y llorado
He tenido mi ración de perder
Y ahora, mientras las lágrimas desaparecen
Lo encuentro todo tan divertido
Pensar que hice todo eso
Y puedo decir, no de una manera tímida
Oh no, oh no, yo no
Lo hice a mi manera
Para qué es un hombre, qué es lo que tiene
Si no a sí mismo, entonces no tiene nada
Para decir las cosas que realmente siente
Y no las palabras de alguien que se arrodilla
El registro muestra que recibí los golpes
Y lo hice a mi manera
Si fue mi camino
RELACIONADO : Algunas canciones clásicas navideñas de Frank Sinatra, Brenda Lee y más están recibiendo nuevos videos musicales
Haga clic para ver el siguiente artículo