Cómo Loretta Swit hizo que los escritores de 'M*A*S*H' se deshicieran del apodo 'Hot Lips' — 2024

En el corazón de 11 temporadas de historia MEZCLA el éxito fue su elenco, compuesto por potencias de carisma. Ahí para todo estaba loretta dulce como la comandante Margaret Houlihan, que llevaba el apodo de Hot Lips antes de que Swit lograra que los escritores dejaran de usarlo casi por completo.

MEZCLA se estrenó el 17 de septiembre de 1972 y finalizó hace 40 años, el 28 de febrero de 1983, obteniendo una audiencia histórica justo en la línea de meta. Aunque ella, junto con Alan Alda, había estado en casi todos los episodios, a Swit no le gustó el apodo de Hot Lips. Así fue como pudo escucharlo menos, y el trato no ideal con el que se enfrentó en el camino.

El apodo tiene sus raíces en el material de origen.

MASH, (también conocido como M*A*S*H*), en el sentido de las agujas del reloj, desde la parte inferior izquierda: Loretta Swit, Larry Linville, Wayne Rogers, Alan Alda, McLean Stevenson, Gary Burghoff, (1973), 1972-1983. ph: Sherman Weisburd / TV Guide / ©20th Century Fox Television / cortesía Colección Everett

Major Houlihan se origina en un libro que generó una película que inspiró la serie de televisión. la novela fue MASH: Una novela sobre tres médicos del ejército por el cirujano militar H. Richard Hornberger bajo el seudónimo de Richard Hooker. La novela presenta a los lectores, en parte, a la nueva enfermera jefe, la mayor Houlihan. En un momento, un Houlihan borracho y un Capitán Frank Burns borracho pasan la noche en la misma tienda, formalmente para preparar un informe negativo para el general Hammond. Otros se burlan de ellos al día siguiente, con Trapper John llamando a Houlihan 'Hot Lips'.

RELACIONADO: La estrella de 'M*A*S*H' Loretta Swit nunca hizo una audición para su papel de Margaret

El apodo también se extiende a la versión cinematográfica. Houlihan y el cirujano Frank Burns tienen intimidad y en realidad se transmite por el sistema de megafonía. A partir de entonces, también se le otorgó el apodo de Hot Lips en la pantalla, y la práctica continuó durante gran parte del programa, para disgusto de Swit.

Loreta Swit no estaba tan buena con “Hot Lips”

Swit creía que el apodo Hot Lips le quitó todo su carácter logrado / TM y Copyright ©20th Century Fox Film Corp. Todos los derechos reservados./cortesía Colección Everett

Swit se cansó del apodo que impregnaba la mayor parte del espectáculo. “Ella era mucho más que una pieza de anatomía”, dijo. protestado . 'Seguí diciéndoles a los escritores: 'Ella es más que esto''. Su insistencia debe haber sido escuchada porque, yahoo! notas, el apodo tuvo menos uso después de la quinta temporada; sin embargo, todavía aparecía de vez en cuando. Afortunadamente, también se le asignó la tarea de escribir el discurso de despedida de Houlihan a sus compañeras enfermeras, un esfuerzo que se tomó muy en serio como directora. mujeres inspiradas en personajes de todo el mundo .

MASH (también conocido como M*A*S*H), Loretta Swit, Mike Farrell, David Ogden Stiers, 1972-83, TM y Copyright (c)20th Century Fox Film Corp. Todos los derechos reservados

“Estaba consumido escribiendo eso”, compartió Swit. “Y todavía recibo cartas de mujeres de todo el mundo que se convirtieron en enfermeras gracias a Margaret Houlihan. Haber contribuido a la vida de alguien de esa manera es extraordinario”. Houlihan no consiguió el final que quería, con Swit también insistiendo seguiría el próximo conflicto para servir allí, porque “Margaret es militar, como Potter. Pero Swit, que hoy tiene 85 años, todavía puede mirar hacia atrás y ver lo que ella y Houlihan lograron con orgullo.