La temporada navideña viene con algunas tradiciones consagradas. Rompa el árbol o la menorá, cuelgue una guirnalda, escriba una lista de deseos, hornee mucho y discuta la ética y la moralidad de 'Bebé, hace frío afuera'. Cada año, su aparición o ausencia en el radio hace que todos debatan si la canción tiene un significado más oscuro.
Si bien esto se siente como un desarrollo reciente, este debate en curso es, en sí mismo, algo así como una tradición; controversia ha seguido a “Baby, It’s Cold Outside” durante décadas, desde la década de 1940. Entonces, ¿cómo comenzó esta canción y cómo fue criticada poco después de su ascenso a la fama? Aprenda cómo la historia se repite aquí.
Cariño, está tranquilo afuera
Frank Loesser, el artista detrás de Baby, It's Cold Outside / Everett Collection
No importa qué lado del argumento sea el correcto, no se puede negar que 'Baby, It's Cold Outside' es memorable. Así que no sorprende que una leyenda de Broadway como Frank Loesser sea el hombre detrás de la melodía. Pero eso era sólo la mitad de la fórmula. La primera esposa de Loesser, Lynn Garland, aparentemente era una mujer de gran carisma y presencia, porque ella interpreta la canción con Loesser en fiestas de inauguración .
RELACIONADO: La estación de radio responde a la reacción violenta tocando 'Baby, It's Cold Outside' durante dos horas seguidas
Esta tradición comenzó en el '44. En ese momento, Loesser había escrito 'Alabado sea el Señor y pase las municiones', una canción de guerra popular que se cantó mucho para mantener la moral alta durante la Segunda Guerra Mundial, y las fuerzas armadas buscaban con frecuencia a Loesser en busca de nuevas melodías. Sin embargo, fue 'Bebé, hace frío afuera' lo que recibió muchas solicitudes repetidas en los Estados Unidos, y Garland recordó: 'Tuvimos que hacerlo una y otra vez, y nos convertimos en estrellas de salón al instante'. Pronto, MGM estaba mirando la canción y todo estaba listo para la fama nacional, hasta que de repente ya no fue así.
Esta no es la primera vez que cancelan 'Baby, It's Cold Outside'
LA HIJA DE NEPTUNO, desde la izquierda, Ricardo Montalbán, Esther Williams, 1949 / Everett Collection
Loesser vendió la canción a MGM en 1948. En 1949, tocó como parte de la banda sonora de Hija de Neptuno , complementando una escena muy animada protagonizada por dos parejas, reforzando el carácter de ida y vuelta tanto de la canción como de la escena. A pesar de que el público en general disfrutaba de la canción incluso cuando estaba una actuación de salón informal , la radio NBC no quería escuchar nada de eso; a HORA artículo de revista del '49 revela que la canción fue prohibida en la radio porque su letra era 'demasiado atrevida'. En aquel entonces, la condena se refería a la implicación general del sexo. Después de todo, esto era cuando los programas de televisión no podían mostrar a las parejas casadas descansando completamente vestidas en la misma cama.
La primera vez que se canceló la canción, los críticos discreparon con la implicación del sexo, similar a los rumores que los cantantes intentan evitar / Captura de pantalla de YouTube
Entonces, ¿cómo se mantuvo esta decisión? 'Baby, It's Cold Outside' ganó un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original e inspiró grabaciones de Doris Day, Bob Hope y más. La canción se instaló silenciosamente como un clásico navideño y no recibió mucho rechazo después de eso hasta que apareció nuevamente en Duende , que recaudó 220 millones de dólares en todo el mundo; Esos son muchos oyentes que se inclinan y se preguntan qué acaban de escuchar. Eso fue suficiente para inspirar discusiones a través de una lente moderna, con muchas interpretaciones diferentes surgiendo y muchas respuestas en oposición.
En este punto, es solo tradición.